El Pequeño Nicolás.Le Petit Nicolas.

Pero que simpático es este chico!!!

Con tan sólo 10 años el pequeño Nicolás nos relata en primera persona sus aventuras y travesuras junto a sus compañeros de clase.


Mais qui est cet enfant cute!A seulement 10 ans,le petit Nicolas dit de première main de leurs aventures et escapades avec leurs camarades.

 

Tanto el guión de Goscinny como los dibujos de Sempé hacen de ésta colección de libros, inolvidable. 

Le scénario de Goscinny et Sempé dessins font de cette collection de livres, inoubliables.

Sally Scott

Me gusta la ropa de Sally Scott.
Me gusta los pequeños videos.
Me gusta la sensación de tranquilidad que desprenden.
De gusto por lo cotidiano.

J'aime les vêtements de Sally Scott. 
J'aime petites vidéos. 
J'aime la sensation de tranquillité que la libération. 
Goût de la vie quotidienne.

 

 

Lástima que las tiendas estén en Japón.

Dommage que les magasins sont situés au Japon.

Una confidencia.Une confiance.

Esta es la casa de mis sueños.
La descubrí en la película Drowning by numbers de Peter Greenaway y gracias a ésta vía dvd beave la he vuelto a recordar, con el ruido de las velas al viento, la playa, una playa ventosa...Y yo tan sólo me pregunto:
existirá de verdad?

C'est la maison de mes rêves.Je l'ai découvert dans le film Drowning by Numbers de Peter Greenaway et grâce à elle via le dvd beaver J'ai une nouvelle fois rappelé, par le bruit des voiles au vent, la plage, une plage de vent ... Et je me demande:existe vraiment?

Una costumbre. Une coutume.

Siempre que veo uno curioso no me reprimo las ganas. 

Chaque fois que je vois un curieux pour ne pas réprimer l'envie.
 

 

   

También las pintadas en las paredes.

Également peints sur les murs.

 

O incluso el horario de consulta del Veterinario.

Ou même les heures de consultation du vétérinaire.

 

O debajo de mi casa.

Ou sous ma maison.

 

Y esta última es del fin de semana pasado en Santiago de Compostela.

Et ce dernier est le dernier week-end Santiago de Compostela.

Gregor Schneider

Varios años ha tardado Gregor Schneider en transformar su casa, los pasillos conducen a ninguna parte.
Consigue ambientes opresivos que parecen un escenario de película de miedo, donde las manchas de humedad se hacen a mano y las paredes se construyen paralelas a las antiguas, capa a capa. Él ha querido hacer una casa que agoniza y donde nadie querría vivir.

Plusieurs années tardado Gregor Schneider a transformé sa maison, les salles ne mènent nulle part.Obtenez des environnements d'oppression qui ressemblent à un scénario de film d'horreur, où les taches d'humidité sont faits main et les murs sont construits en parallèle à l'ancienne, couche par couche. Il voulait faire une maison où mourir et que personne ne vivrait.

Reconozco mi amor-odio por este artista.
Una atracción por esa casa.

Je reconnais mon amour-haine pour cet artiste.Une attirance pour cette maison.

 

 

Vogue

 

Recuerdo este vogue, lo perdí el año pasado en una mudanza hoy gracias a The english muse lo he vuelto a recordar.

Me gustan las fotos de las cosas personales de la gente interesante, siempre hay algo que sorprende.

Je me souviens de cette vogue, j'ai perdu l'an dernier dans un mouvement aujourd'hui grâce à la The english muse je me souviens.J'aime les photos de choses personnelles des gens intéressants, il ya toujours quelque chose d'étonnant.

Realmente tiene tantos detalles, que por un buen rato estás entretenida.

Ils sont vraiment beaucoup de détail, qui pendant un certain temps vous recevez.

Como me gusta!. Comme j'aime!.

Mi blog favorito de decoración es este emmas lo suelo consultar casi todos los días.Casas que a pesar del orden, la vida se respira.
Se merece todo el reconocimiento. 

Mon blog décoration favori est ce Emmas consulter le sol presque tous les jours.Maisons qu'en dépit de l'ordre, la vie est respiré.Il mérite toute la reconnaissance.
 

Miroslav Sasek

 

Artista checo.

Con humor, mucho humor.

Famoso por sus libros sobre ciudades.

En Francia los han reeditado, en España...

Para saber más: Miroslav Sasek.

Artiste tchèque.

Avec humour, beaucoup d'humour.

Célèbre pour ses livres sur les villes.

Ont été réédités en France, en Espagne ...  

Lire la suite: Miroslav Sasek.

 

 

 

Zapatillas. Chaussons.

Me encantan.
Con ellas caminaría mucho.
Las llevaría de viaje y cuando estuviesen viejas les haría una foto.

Je les aime. 
Marcher avec eux beaucoup. 
Le voyage prendra et quand ils étaient vieux, ils seraient d'une photo.

Algo mío y sólo mío

Este es mi nuevo espacio.
A medias.
Sin terminar.
En proceso de cambio permanente.

Ceci est mon nouvel espace.
A Medias.
Inachevée. 
Dans le processus de changement permanent.