21/12/10

2 Meses. 2 mois.


Pepa.






















Antes de que Pepa regrese a España para celebrar la Navidad, ha sido galardonada con el Premio Nacional de Ladrido que se celebra todos los años en Oporto. Ganó por goleada con un ladrido feroz e intimidatorio que dejó aterrorizado al jurado. Del premio, poco queda, nada más que la medalla de la foto y una docena de botellas -ya vacías- de vino de oporto de primera calidad, que la dejaron postrada en la cama dos semanas recuperándose de la juerga...
Pepa Avant de retourner en Espagne pour célébrer Noël, a reçu lePrix National de l'écorce qui se tient annuellement à Porto. Il a remporté une victoire écrasante avec une féroce et intimidanteécorce gauche terrifié le jury. Prix, il reste peu rien de plus que lamédaille de la photo et une douzaine de bouteilles vides etporto-prime, qui a quitté son alité deux semaines se remettre de lafê...

Tant Johanna


























































Johanna desde su escritorio nos muestra las casas más bellas, un blog muy afín a mis gustos.
Johanna de son bureau nous montre les plus belles maisons, un blog s'apparente à mes goûts.


A beautiful living.













































Una casa encantadora, encontrada en un blog encantador.
Une belle maison, fonder une belle blog.

18/12/10

Backgammon.











































Es increíble lo fácil que se olvidan las cosas, como nuevos datos hacen sitio en el cerebro, borrando otros. Hace pocos años yo jugaba a este juego y ahora, nada, no recuerdo nada, espero que hayan sido reemplazados por conocimientos de vital importancia y no por tonterías (mucho me temo que esto último...). De todas maneras es un buen regalo. Vía aquí.
C'est incroyable de voir comment les choses faciles sont oubliés,que de nouvelles données sont dans votre cerveau, en effaçant les autres. Il ya quelques années j'ai joué à ce jeu et maintenant, rien,je ne me rappelle rien, j'espère que vous avez été remplacée par la connaissance d'une importance vitale, et non pas un non-sens (jecrains que ce dernier ...).

Vintage.










































Se que soy muy repetitiva, que saco muchas fotos de bibliotecas, reconozco mi adicción abiertamente quizá me tengan que internar en "bibliotecadictos anónimos".
Por otra parte, mi adicción va en aumento al descubrir blogs inspiradores como este.
Je sais que je suis très répétitives, je dessine beaucoup de photos de bibliothèques, peut-être admettre ouvertement ma dépendanceje dois aller dans "bibliotecadictos anonymes."
En outre, ma dépendance est en augmentation de trouver des blogs comme celui-ci inspire.


17/12/10

Pepa











































...es buena anfitriona y nos descubre el alumbrado de Navidad para toda España, estos actos oficiales no le gustan nada, pero ella mantiene la pose como la mejor Isabel Preisler, pero no el apetito y ya se ha comido la pirámide de bombones!...
.. Est-ce une bonne hôtesse et révèle les illuminations de Noël pour l'Espagne, ces actes officiels n'aime rien, mais elle a gardé la posecomme le meilleur Isabel Preisler.

Pepa
















...se ha gastado casi toda la paga en grandes banquetes y juergas cantando fados y ahora tiene que buscar los regalos de navidad en mercadillos, ella dice que se lleva el vintage y no le falta razón.
... A passé presque tous les grands banquets payer et se délectedans le chant fado et maintenant pour trouver des cadeaux de Noëlsur les marchés aux puces, dit-elle, elle porte le millésime et non sans raison

14/12/10

Los cuatrocientos golpes. Les quatre cents coups.

Esta es una de las escenas más conmovedoras del cine, la cara de felicidad, de inocencia de Jean-Pierre Léaud lo dice todo...
C'est l'une des scènes les plus touchantes du film, le visage du bonheur, l'innocence de Jean-Pierre Léaud dit tout ...

Pepa...





















...es una perra de principios y dice que no se quiere sentir turista, ella se mezcla con los lugareños, pero no renuncia a una foto con una atracción local, para que la Lola y la Tula - sus mamigas Coruñesas-sientan envidia y vean que es una perra de mundo.
... Est une chienne de principes et dit qu'il ne se sent pas comme un touriste, il est mélangé avec la population locale, mais ne renonce pas à une photo avec une attraction locale, de sorte que la Lola et Tula envieux.

12/12/10

Camping Les Ormes.











































































Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano para ir a este camping, encontrado en este  blog estupendo de decoración nórdica, si usted también se anima, aquí puede hacer su reserva.
J'ai hâte aux vacances d'été pour aller à ce camp, a trouvé dans le blog nordiques grand décor, si vous sont également encouragés, ici vous pouvez faire votre réservation.

Incluso la revista Cote Maison le dedica un artículo, destacando su estilo.
Même Côté Maison Magazine consacre un article mettant en évidence son style.

11/12/10

Librerías. Bibliothèques.
















































Vía things.

Feliz Navidad. Joyeux Noël.





















Días sin red, instalandonos en la nueva casa, adaptándonos a la vida en un pueblo. No recuerdo donde encontré esta foto, ruego me disculpen, quizá lo haga en el fondo de la última caja por abrir.
Jours sans ADSL, installé dans la nouvelle maison, adaptation à la vie dans un village. Je ne me souviens plus où j'ai trouvé cette photo, je m'en excuse, peut-être le fait au bas de la dernière boîte à ouvrir.

Pepa...





















...es lista y Lisboa no le mata.
... Lisbonne est intelligent et ne vous tue pas.
















Vía mezcolanzas.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...